Убийства в Вальгалле в озвучке от Octopus – все серии

«Убийства в Вальгалле» (The Valhalla Murders, 2019) — мрачный исландский детектив, где холод севера пронизывает не только пейзажи, но и души людей. Серия загадочных убийств приводит следователей к старому приюту для трудных подростков под названием «Вальгалла», и под слоем давнего молчания начинает проступать правда, от которой стынет кровь.

Хмурые фьорды, серое небо, пустынные дороги и лица, изрезанные жизнью, создают ощущение мира, в котором каждому есть что скрывать. Но особую атмосферу сериал обретает в русской озвучке от студии Octopus. Голоса звучат сдержанно, с тем самым северным холодком, не перегружая эмоциями, а тонко подчеркивая скрытое напряжение и безысходность.

Интонации актеров озвучки точно передают внутренние надломы героев: усталость полицейских, ужас свидетелей, ледяное равнодушие тех, кто привык жить среди тайн. Благодаря работе Octopus сериал буквально обретает новое дыхание на русском языке, оставаясь при этом верным своему оригинальному, скандинавски скупому стилю.